1.1<\/b> I presenti Termini e Condizioni Generali (di seguito “CG”) di Riverdi sp. z o. o. Sp. k. con sede a Danzica (Polonia), con numero di societ\u00e0 KRS 0000715225 e partita IVA PL5842767153 (di seguito “Riverdi”), sono alla base di tutte le offerte, consegne e servizi di Riverdi. Riverdi conclude tutti i contratti esclusivamente sulla base delle presenti CGV. I termini e le condizioni contrastanti di altre parti (partner commerciali) sono rilevanti solo se Riverdi li ha preventivamente accettati per iscritto.<\/p>\n
1.2 La versione valida delle presenti CGV \u00e8 attualmente pubblicata sul sito web di Riverdi www.riverdi.com, dove pu\u00f2 essere letta e stampata.<\/p>\n
1.3<\/b> Le presenti CGV sono valide nei confronti di tutti i partner contrattuali di Riverdi (“clienti”), quindi solo nei confronti degli imprenditori. Un imprenditore \u00e8 una persona fisica, una persona giuridica e un’unit\u00e0 organizzativa che esercita un’attivit\u00e0 economica o professionale per proprio conto.<\/p>\n
1.4 Riverdi stipula contratti esclusivamente con imprenditori.<\/p>\n
1.5 Se un ordine \u00e8 stato effettuato da una persona che non soddisfa i suddetti requisiti (1.3 e 1.4), Riverdi ha il diritto di dichiarare nullo il contratto entro un periodo di tempo ragionevole dal momento in cui Riverdi percepisce il suddetto difetto.<\/p>\n
2.1<\/b> Tutte le offerte presenti sul sito web di Riverdi www.riverdi.com<\/a> non costituiscono un’offerta ai sensi del Codice Civile polacco e non sono vincolanti. Un contratto vincolante per Riverdi si conclude solo con le seguenti azioni e\/o dichiarazioni da parte di Riverdi:<\/p>\n 2.2 Riverdi si riserva il diritto di rifiutare l’accettazione di qualsiasi ordine senza doverne indicare i motivi.<\/p>\n 2.3<\/b> Nel caso in cui Riverdi non possa accettare un ordine da parte di un cliente, ad esempio perch\u00e9 il prodotto o il servizio ordinato non \u00e8 disponibile, Riverdi \u00e8 tenuta a informare il cliente senza alcun ritardo e a restituire eventuali pagamenti gi\u00e0 effettuati. Lo stesso vale se l’offerta di un cliente non viene accettata da Riverdi. Tale obbligo non si applica se l’evasione dell’ordine \u00e8 ostacolata da un difetto tecnico (ad esempio un crash del server di posta elettronica, ecc.).<\/p>\n Il cliente \u00e8 tenuto a richiedere un numero di RMA per iscritto prima di restituire un prodotto acquistato da Riverdi. Il numero di RMA deve essere indicato sulla confezione in modo leggibile e ben visibile. Le spedizioni di ritorno non annunciate o non adeguatamente etichettate non saranno accettate, senza eccezioni. Le spese che ne derivano sono a carico del mittente.<\/p>\n Se un servizio o un bene gi\u00e0 ordinato a Riverdi risulta non essere pi\u00f9 disponibile per qualsiasi motivo, Riverdi avr\u00e0 il diritto di offrire beni o servizi di qualit\u00e0 e prezzo equivalenti o di annullare il contratto. L’offerta di sostituzione o di recesso da parte di Riverdi verr\u00e0 emessa senza indebito ritardo, al pi\u00f9 tardi entro tre giorni lavorativi dal ricevimento dell’ordine. Tali offerte saranno emesse senza indebito ritardo, al pi\u00f9 tardi entro tre giorni lavorativi dal ricevimento dell’ordine. In caso di annullamento del contratto, Riverdi rimborser\u00e0 immediatamente il pagamento.<\/p>\n 5.1 Se non esplicitamente indicato diversamente, tutti i prezzi indicati da Riverdi non comprendono le imposte e le tasse applicabili.<\/p>\n 5.2<\/b> In caso di informazioni essenzialmente errate o essenzialmente incomplete sui prodotti o sui prezzi emessi da Riverdi, Riverdi informer\u00e0 il cliente immediatamente dopo aver riconosciuto tale errore o incompletezza. Successivamente, entrambe le parti contraenti hanno il diritto di riaffermare o annullare il contratto entro quattordici giorni. In caso di annullamento del contratto, l’ultima frase della Sezione 4. si applica il principio di cui sopra.<\/p>\n 6.1 Se non diversamente indicato nella descrizione di un determinato prodotto, Riverdi offre solo le seguenti opzioni di pagamento anticipato: bonifico bancario e carta di credito.<\/p>\n 6.2<\/b> I pagamenti si considerano effettuati solo al momento della ricezione (data di valuta) sul conto bancario di Riverdi e devono essere effettuati senza alcuna detrazione per Riverdi. La merce o i servizi ordinati non saranno forniti prima del ricevimento del pagamento completo da parte di Riverdi.<\/p>\n 6.3 Per le consegne in paesi al di fuori dell’Unione Europea potrebbero verificarsi costi aggiuntivi, quali tasse, imposte, dazi, ecc.<\/p>\n 7.1 La merce verr\u00e0 consegnata all’indirizzo di consegna indicato dal cliente (cfr. sezione 11.2).<\/p>\n 7.2<\/b> Con la consegna della merce al corriere, i costi e il rischio sono trasferiti al cliente in base alla clausola EXW Gda\u0144sk (Incoterms 2010). Le date di consegna indicate da Riverdi non sono vincolanti. Tutte le spedizioni sono assicurate contro danni o perdite.<\/p>\n 7.3 Tutti gli eventi di forza maggiore faranno slittare il programma di consegna concordato di un periodo corrispondente alla durata del particolare evento di forza maggiore.<\/p>\n 7.4<\/b> Se il cliente non ha accettato la merce come concordato (accettazione ritardata) e se \u00e8 trascorso un ragionevole lasso di tempo senza un’accettazione regolare, Riverdi ha il diritto di addebitare al cliente qualsiasi costo causato da ci\u00f2. Inoltre, in questo caso, Riverdi ha la possibilit\u00e0 di scegliere tra (i) insistere sull’adempimento del contratto, oppure (ii) annullare il contratto con un periodo di tolleranza di almeno due settimane e utilizzare la merce in altro modo.<\/p>\n La merce consegnata rimane di propriet\u00e0 di Riverdi fino al ricevimento del pagamento completo. Lo stesso vale per i beni sostituiti da Riverdi nel contesto dell’adempimento della garanzia.<\/p>\n 9.1 <\/b>Riverdi garantisce il corretto funzionamento dei Prodotti per un periodo di 12 mesi dalla data di possesso dei Prodotti. Se, in conseguenza dell’adempimento dell’obbligo derivante dalla presente garanzia, il cliente riceve un bene privo di difetti al posto del bene difettoso, il periodo di efficacia della garanzia decorre nuovamente dal momento in cui il cliente riceve il bene privo di difetti.<\/p>\n 9.2 In caso di malfunzionamento o danneggiamento della merce, il cliente dovr\u00e0 osservare le seguenti condizioni e procedure di RMA:<\/p>\n 9.3 Riverdi non sar\u00e0 responsabile in caso di violazione delle date di esecuzione di una riparazione o di una consegna al cliente se tale ritardo \u00e8 causato da cause di forza maggiore.<\/p>\n 9.4 La garanzia non comprende:<\/p>\n 9.5 In caso di richiesta ingiustificata di riparazione, il cliente dovr\u00e0 sostenere tutti i costi legati alla consegna del\/i bene\/i e alla sua riparazione.<\/p>\n 9.6 Sono escluse le disposizioni del Codice Civile (in particolare le disposizioni degli articoli 577 – 581).<\/p>\n 9.7 Riverdi non offre alcuna garanzia per i prodotti usati.<\/p>\n 10.4<\/b> Il Cliente \u00e8 tenuto a proteggere adeguatamente i dati gi\u00e0 presenti sui sistemi informatici prima di installare qualsiasi software acquistato da Riverdi. Riverdi non \u00e8 responsabile di eventuali perdite di dati.<\/p>\n 10.1 \u00c8 esclusa la responsabilit\u00e0 per la garanzia ai sensi del Codice Civile polacco.<\/p>\n 10.2 Per quanto riguarda i danni alla propriet\u00e0 (danni alle cose), l’eventuale responsabilit\u00e0 di Riverdi per violazione di obblighi contrattuali essenziali (dovere cardinale) \u00e8 limitata al danno tipico e medio prevedibile.<\/p>\n 10.3 Se Riverdi viola obblighi contrattuali non essenziali solo con lieve negligenza, l’obbligo di risarcimento \u00e8 limitato al valore del contratto.<\/p>\n Finch\u00e9 la transazione contrattuale non viene soddisfatta da entrambe le parti, il cliente \u00e8 tenuto a informare immediatamente Riverdi di qualsiasi modifica dei suoi dati essenziali (indirizzo, ecc.). In caso di omissione di tali informazioni, si ritengono validi i dati recentemente forniti a Riverdi dal cliente. Riverdi non \u00e8 responsabile per danni o perdite causati dall’omissione da parte del cliente di informare tempestivamente Riverdi di una modifica dei dati.<\/p>\n 12.1<\/b> La legge della Repubblica di Polonia, escluse le norme sul conflitto di leggi, \u00e8 applicabile a tutti i rapporti legali tra le parti contraenti. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (UNCITRAL) non \u00e8 applicabile ed \u00e8 espressamente esclusa.<\/p>\n 12.2 Per quanto riguarda tutti i contratti, la lingua del contratto \u00e8 l’inglese.<\/p>\n 12.3 I tribunali della Polonia avranno la giurisdizione esclusiva per risolvere qualsiasi controversia o reclamo derivante da o in relazione al presente contratto (compresa qualsiasi questione relativa all’oggetto, all’esistenza, alla validit\u00e0 o alla risoluzione dello stesso e comprese le controversie o i reclami extracontrattuali).<\/p>\n 12.4 Se una qualsiasi disposizione del contratto tra il cliente e Riverdi, compresi i presenti termini e condizioni, \u00e8 o sar\u00e0 completamente o parzialmente invalida o dovesse contenere disposizioni nulle, la validit\u00e0 delle restanti disposizioni non sar\u00e0 compromessa.<\/p>\n\n
3.0 RMA, Approvazione del materiale di ritorno<\/h2>\n
4. Presupposto della disponibilit\u00e0<\/h2>\n
5. Il prezzo<\/h2>\n
6. Condizioni di pagamento<\/h2>\n
7. Fornitura, trasporto, ritardo nell’accettazione<\/h2>\n
8. Mantenimento del titolo<\/h2>\n
9. Garanzia e risarcimento dei danni<\/h2>\n
\n
\n
10. Responsabilit\u00e0<\/h2>\n
11. Cambio di indirizzo<\/h2>\n
12. Scelta della legge e del foro, lingua del contratto, luogo di adempimento e disposizioni finali<\/h2>\n
13. Spedizione<\/h2>\n